Inicio » 2015 » julio

Monthly Archives: julio 2015

Sexismo, un asunto postergado por lingüistas

Especialistas del Instituto Cubano de Literatura y Lingüística en un panel sobre género y lexicografía celebrado en La Habana, en noviembre de 2014.- SEMlacPor Helen Hernández Hormilla/ SEMlac

Los debates sobre la utilización sexista del idioma van llegando a Cuba con paso hormigueante desde el periodismo y las ciencias sociales, pero aún no encuentran consenso entre quienes estudian la lengua.

Diccionarios, libros escolares e investigaciones lingüístic

“Es muy significativo el desnivel o retraso de los estudios lingüísticos con perspectiva de género en Cuba, todavía muy lejos de los avances obtenidos en este sentido por la investigación social, literaria o de comunicación”, afirmó a SEMlac Aurora Camacho, del Instituto de Literatura y Lingüística (ILL) de la isla caribeña.

A juicio de la experta, para quienes se forman en el estudio lexicográfico no existe preparación que les permita valorar las discriminaciones achacadas a mujeres y hombres también desde las palabras y sus definiciones, a pesar de ser esta una arista novedosa para la lingüística internacional.

Con el desarrollo de los estudios de género a partir de los años setenta, las feministas hicieron notar que en el lenguaje se concretaban formas específicas de discriminación basada en el sexo y desarrollaron estudios para evidenciar los mecanismos y normas gramaticales que la refuerzan.

(más…)

Anuncios

El coro de hombres gay de Washington en La Habana

Presentación del Coro Gay en Casa de las Américas. Foto: Cortesía de Abel Carmenate.

Presentación del Coro Gay en Casa de las Américas. Foto: Cortesía de Abel Carmenate.

Por Zaida Capote Cruz

No leí ningún anuncio en la prensa, ni hubo cobertura televisiva; pero una representación del Coro de hombres gay de Washington estuvo en Cuba, dio varios conciertos durante una semana y cerró con una magnífica presentación en la Casa de las Américas. Yo me enteré a última hora, como la mayoría de la gente, aunque el aviso había circulado con la programación del mes de la Casa. En la organización de la gira por Cuba participó, junto con el Coro, el programa de intercambio cultural Juventud para el entendimiento. Y fue un éxito, no cabe duda.

Al principio, afloraron los prejuicios: ¿de Washington? Una recuerda inevitablemente al amigo pobre y feo, loca gorda y avejentada prematuramente, y brotan las reservas. Pero en cuanto comienza el espectáculo, los prejuicios van haciéndose a un lado. A fin de cuentas, nadie sabe por cuánto habrán pasado aunque ahora puedan dedicar tiempo a promover la paz y la buena voluntad entre la gente, a “cambiar los corazones y las mentes”, según reza su lema. (más…)